1 00:02:41,450 --> 00:02:46,270 Multaj legantoj skribis al mi por scii Kio estis la inspiro por mia laboro. 2 00:02:48,000 --> 00:02:52,700 Fakte, mi mem estis partoprenanto de tiu evento. 3 00:02:55,550 --> 00:02:58,110 La ĉi-vespere rakonto Temas pri tri homoj. 4 00:02:58,740 --> 00:03:03,830 Ne, mi eraras. Temas pri du viroj Kaj kato, por esti precize. 5 00:03:05,040 --> 00:03:09,690 Kaj la rakonto komenciĝas kun mia amiko Lee Tung. 6 00:03:41,810 --> 00:03:43,280 Ĉiun nokton la sama rakonto. 7 00:03:44,360 --> 00:03:46,110 Ĉu vi ne ĝenas, ke mi bezonas dormi? 8 00:04:33,980 --> 00:04:35,310 Mi ne zorgas nun! 9 00:04:48,860 --> 00:04:49,827 Malfermu! 10 00:04:51,886 --> 00:04:53,217 Malfermu! 11 00:04:55,572 --> 00:04:56,732 Kial vi ne malfermas? 12 00:04:58,459 --> 00:05:00,484 Malfermu, malfermu! 13 00:05:13,691 --> 00:05:15,682 Kio diable estas en vi? 14 00:05:17,761 --> 00:05:19,558 Vi faras multe da bruo ĉiunokte post noktomezo. 15 00:05:19,743 --> 00:05:21,506 Kion vi martelas? Ĉu ĉerko? 16 00:05:23,952 --> 00:05:27,718 Pardonu pro ĝeni vin. 17 00:05:28,577 --> 00:05:30,704 Vi nervozigas min. 18 00:05:30,942 --> 00:05:33,740 Se vi daŭrigos, mi vokos la policon. 19 00:06:02,695 --> 00:06:04,026 Pardonu, sinjoro. 20 00:06:04,225 --> 00:06:05,249 Dio mia! 21 00:06:05,721 --> 00:06:08,519 Mi provos redukti la bruon. 22 00:07:01,020 --> 00:07:01,782 Facila. 23 00:07:02,167 --> 00:07:03,429 Supre! 24 00:07:05,367 --> 00:07:07,835 Atentu, trankvile. 25 00:07:08,602 --> 00:07:09,728 Facila. 26 00:07:10,236 --> 00:07:11,328 Atentu! 27 00:07:15,279 --> 00:07:17,747 Mi bedaŭras, mi tre bedaŭras 28 00:07:18,305 --> 00:07:19,237 Kion vi movas? 29 00:07:20,113 --> 00:07:22,343 Pardonu la bruon, kiun mi kaŭzis. 30 00:07:23,279 --> 00:07:25,509 Kial vi martelis ĉiunokte? 31 00:07:29,017 --> 00:07:30,348 Atendu momenton. 32 00:07:31,278 --> 00:07:33,439 Vi povas daŭrigi nun. 33 00:07:51,867 --> 00:07:55,200 Lee Tung diris al mi tion scivolemo pintis. 34 00:07:56,006 --> 00:07:58,270 Kaj li decidis iri al la domo de la maljunulo por rigardi. 35 00:09:31,439 --> 00:09:33,270 Chen, vi ankoraŭ povas moviĝi. 36 00:09:33,422 --> 00:09:36,016 Ĉi tiuj intestoj estas freŝaj, nur 2 horoj aŭ pli. 37 00:09:38,534 --> 00:09:40,900 Wang Chieh-Mei, ĉu ĉi tiuj estas la intestoj de infano? 38 00:09:41,420 --> 00:09:44,082 Ne paniku antaŭe scii la veron 39 00:09:51,159 --> 00:09:53,093 Ili estas intestoj. 40 00:09:53,350 --> 00:09:56,342 Sed ili estas de katoj, ne de viroj. 41 00:10:00,097 --> 00:10:02,258 Vi ne devintus fari tian tumulton! 42 00:10:02,462 --> 00:10:03,952 VERA. 43 00:10:07,896 --> 00:10:10,160 Ne plu gore. Ni tostu! 44 00:10:12,556 --> 00:10:15,389 Frato, mi ne trinkas antaŭ la sunsubiro. 45 00:10:15,860 --> 00:10:18,920 La suno subiris sur multajn partoj de la mondo. 46 00:10:19,338 --> 00:10:21,572 Venu, bebo. 47 00:10:21,703 --> 00:10:22,431 Ĉu vi vere volas, ke mi trinku? 48 00:10:22,538 --> 00:10:24,130 Bebo. 49 00:10:31,164 --> 00:10:32,597 Kio estas ĉi tio? 50 00:10:33,389 --> 00:10:35,914 Vodko, la plej forta likvoro en la mondo. 51 00:10:36,171 --> 00:10:38,196 Ĝi povas bruli tre facile, fabela! 52 00:10:39,058 --> 00:10:40,150 �Bonege! 53 00:10:40,797 --> 00:10:43,027 Pai Do, ĉu la kraboj estas pretaj? 54 00:10:54,256 --> 00:10:55,223 Vi ĝenis min la tutan nokton. 55 00:10:55,300 --> 00:10:57,165 Ne daŭre moku Lee Tung. 56 00:10:57,456 --> 00:10:58,821 Ĉu ni mokas vin? 57 00:10:59,021 --> 00:11:00,488 - Manĝu la krabojn. - Tiu ĉi likvoro estas tre forta. 58 00:11:02,186 --> 00:11:03,153 Bone. 59 00:11:03,230 --> 00:11:04,527 Donu al mi la pafilon. 60 00:11:04,620 --> 00:11:05,644 La pafilon? 61 00:11:05,768 --> 00:11:06,996 Donu ĝin al mi. 62 00:11:22,289 --> 00:11:24,484 Venu, estas vere agrable. 63 00:11:24,688 --> 00:11:26,553 Kiel vi manĝas ĉi tion? 64 00:11:28,792 --> 00:11:30,020 Ĉi tiuj vinoj ne konsentos kun vi. 65 00:11:30,148 --> 00:11:32,582 Provu la flavan vinon. Ĝi estas dolĉa kaj mola. 66 00:11:35,957 --> 00:11:38,425 Hongkonganoj estas la plej feliĉaj en la mondo ĉar ni havas ĉion, kion ni bezonas. 67 00:11:38,634 --> 00:11:40,397 Kio estas elmigri? 68 00:12:10,040 --> 00:12:11,098 Dankon, fraŭlino. 69 00:12:11,187 --> 00:12:12,211 Prenu. 70 00:12:19,013 --> 00:12:20,173 Venu, bebo. 71 00:12:20,335 --> 00:12:21,700 Pli granda trinkaĵo. 72 00:12:27,151 --> 00:12:31,178 Saĝe, estas io malvarmiĝanta en tiu domo. 73 00:12:31,602 --> 00:12:35,595 La kato kaj la knabino rigardis min kun okuloj larĝe malfermitaj. 74 00:12:36,993 --> 00:12:39,860 Wang. Ĉu la polico povas sendi iu por esplori? 75 00:12:40,054 --> 00:12:41,988 La kie kaj origino de tiu kato? 76 00:12:42,871 --> 00:12:43,997 Se ni havus tempon por tio, 77 00:12:44,088 --> 00:12:45,487 ni ne povis kapti la ŝtelistojn. 78 00:12:45,584 --> 00:12:48,178 Kiu havas tempon por zorgi por tiu kato? Freneza! 79 00:12:51,218 --> 00:12:55,211 Sed sincere, tiu kato kaj la knabino ŝajnis... 80 00:12:55,704 --> 00:12:58,730 demonoj de greka mitologio. 81 00:13:05,304 --> 00:13:07,465 Nenio povus veki vin interesi pli ol knabinoj. 82 00:13:08,921 --> 00:13:10,218 Ne ĵaluziĝu pri io ajn! 83 00:13:15,633 --> 00:13:17,760 Mi havas fortan senton. 84 00:13:18,311 --> 00:13:22,873 Amikoj eĉ suspektas tion Mi estas el alia planedo. 85 00:13:24,119 --> 00:13:26,986 Mi estas konvinkita, ke la knabino kaj la kato Ili estas eksterteranoj. 86 00:13:27,632 --> 00:13:29,156 Ili estu afablaj. 87 00:13:29,823 --> 00:13:33,122 Sed bono estas destinita alporti malbonon. 88 00:13:33,857 --> 00:13:37,418 Malbono falis sur ĉi tiun urbon. 89 00:14:21,504 --> 00:14:26,237 Unun nokton, io stranga okazis en la historia muzeo. 90 00:14:28,008 --> 00:14:29,134 Estas aparato en la muzeo. 91 00:14:29,260 --> 00:14:33,720 Oklatero. Tio konfuzas eĉ arkeologojn. 92 00:14:36,146 --> 00:14:37,738 Sed por la viroj de la steloj, 93 00:14:37,886 --> 00:14:41,117 ĝi estas grava armilo. 94 00:14:52,875 --> 00:14:54,775 Kiu ĝi estas? Kiu ĝi estas? 95 00:15:08,247 --> 00:15:09,179 Errol. 96 00:17:09,531 --> 00:17:12,762 Scivolemo estas la plej bona afero en la vivo. 97 00:17:13,565 --> 00:17:15,863 Scivolemo kaj fido estas kio faras progresulo. 98 00:17:16,312 --> 00:17:17,609 Kaj malrapidigas la maljuniĝan procezon 99 00:17:19,130 --> 00:17:22,156 La juna virino, la kato kaj la maljunulo Ili malaperis. 100 00:17:23,129 --> 00:17:24,892 Sed mi devas sekvi la kazon. 101 00:17:25,702 --> 00:17:28,603 Sed kie komenci? 102 00:17:29,842 --> 00:17:32,208 Nu, diris Lee Tung, 103 00:17:32,623 --> 00:17:34,454 ke kiam tiu knabino translokiĝis for, 104 00:17:34,814 --> 00:17:37,647 La ŝipkompanio ŝajnis esti Jen Jen. 105 00:17:38,431 --> 00:17:43,061 Mi memoras, ke mi vidis reklamon en televido kaj maljunulo levante la fingron. 106 00:17:53,525 --> 00:17:57,188 Mia scivolemo devigas min atingi la fundon de la afero. 107 00:18:29,626 --> 00:18:31,184 Venu nun. 108 00:19:18,560 --> 00:19:20,118 Kio? Ĉu iu venas? 109 00:19:27,046 --> 00:19:28,707 Kun la adreso kiun tiu maljunulo donis al mi, 110 00:19:29,272 --> 00:19:31,502 Fine mi trovis la domon, en kiu ili loĝas. 111 00:22:00,457 --> 00:22:03,255 Neniu estas, ne timu! 112 00:22:15,342 --> 00:22:18,038 Ni devas trovi la alian oklagonon kiel eble plej baldaŭ. 113 00:22:18,472 --> 00:22:20,667 Nur tiam ni povas forigi al la mortiga stelo. 114 00:22:20,837 --> 00:22:23,431 Kaj revenu hejmen. 115 00:22:32,071 --> 00:22:35,598 Se hazarde ni ne povas reveni. 116 00:22:36,348 --> 00:22:38,179 Estus pli bone, se ni mortus ĉi tie. 117 00:22:51,964 --> 00:22:54,956 Monda Organizaĵo pri Sano? Kiu estas tie? Eliru rapide! 118 00:23:03,059 --> 00:23:05,152 Ne vundu lin! 119 00:23:11,580 --> 00:23:13,514 Detruu ĝin ĉiaokaze. 120 00:23:13,631 --> 00:23:15,861 Ne, ni ne povas mortigi homon. 121 00:23:16,483 --> 00:23:18,451 Ne ekzistas malamo inter ni. 122 00:23:26,047 --> 00:23:27,344 Mi pensis, ke mi revis ĝin. 123 00:23:28,134 --> 00:23:31,934 Ĝis mi vidis tiun vundon. 124 00:23:36,168 --> 00:23:39,626 Mi ne sciis, ke kato povas esti tiel feroca al homoj. 125 00:23:40,829 --> 00:23:43,093 Kaj tiel potenca. 126 00:23:45,697 --> 00:23:50,657 Tiu kato provis mortigi min, sed tiu knabino savis min. 127 00:23:52,480 --> 00:23:54,471 Ĉi tiu afero estas ĉiam pli konfuza. 128 00:23:57,940 --> 00:24:00,101 Tiu kato estas danĝera. 129 00:24:01,140 --> 00:24:04,507 Sed kiam mi vekiĝis, estis tiu domo tiutage. 130 00:24:05,626 --> 00:24:07,958 Mi trovis neniun spuron de la kato aŭ de la viro. 131 00:24:09,138 --> 00:24:14,235 Mi perdis esperon atingi la fundon de la afero. 132 00:24:14,877 --> 00:24:18,438 Ĝis Pai So kaj mi malkovris la spuro de tiu kato... 133 00:24:18,807 --> 00:24:21,037 en la matenaj televidaj novaĵoj. 134 00:25:08,750 --> 00:25:10,240 Kontraŭ kiu vi ludis? 135 00:25:10,733 --> 00:25:12,894 Sole kontraŭ la muro. 136 00:25:13,584 --> 00:25:15,142 Kial? Vi povus telefoni al mi. 137 00:25:16,018 --> 00:25:19,852 Vi? Vi eĉ ne unufoje semajne venas. 138 00:25:22,278 --> 00:25:25,406 Kio estas la problemo? Kial vi portas miajn subvestojn? 139 00:25:25,722 --> 00:25:27,451 Kiam vi havas viajn proprajn vestojn? 140 00:25:28,748 --> 00:25:32,275 Do ĝi donas al mi la senton ke vi brakumas 141 00:25:32,922 --> 00:25:34,287 Tiam vi ne plu bezonos min. 142 00:25:35,460 --> 00:25:38,861 Vi enlitiĝis malfrue hieraŭ vespere. Kial vi ellitiĝis tiel frue hodiaŭ? 143 00:25:39,112 --> 00:25:41,410 Ĉu vi volas dormi 4 horojn tage kiel al Napoleono? 144 00:25:42,034 --> 00:25:44,025 Li dormis nur 3 horojn tage. 145 00:25:44,363 --> 00:25:46,126 Li sciis, ke 1997 rapide alproksimiĝas. 146 00:25:59,493 --> 00:26:01,427 "Li estas pli potenca viro la unua horo matene? 147 00:26:02,935 --> 00:26:05,335 Nun speciala anonco. 148 00:26:05,996 --> 00:26:08,260 Okazis mistera rabo... 149 00:26:08,431 --> 00:26:10,661 hodiaŭ matene en historia muzeo. 150 00:26:10,970 --> 00:26:14,462 La ŝtelita objekto estas nur a oklatero kun jarcentoj da historio. 151 00:26:14,761 --> 00:26:17,355 Neniu el la aliaj artikoloj de la ekspozicio estis ŝtelitaj. 152 00:26:17,543 --> 00:26:20,603 La ŝtelistoj eniris tra fenestro, laŭ la polico. 153 00:26:21,125 --> 00:26:24,583 Ili rompis la vitran urnon kaj ili forportis lin. 154 00:26:24,881 --> 00:26:28,783 Ni ankaŭ kredas, ke ili batalis kontraŭ 2 gardistoj. 155 00:26:29,368 --> 00:26:31,359 Kiu finiĝis morta. 156 00:26:31,733 --> 00:26:33,428 Ĉi tiu speciala informilo finiĝas ĉi tie. 157 00:26:33,541 --> 00:26:35,372 Mi certas, ke ĝi rilatas kun tiu granda kato. Mi iros. 158 00:26:35,488 --> 00:26:37,012 Lasu min baniĝi unue. 159 00:26:38,097 --> 00:26:39,189 Bone. 160 00:26:41,853 --> 00:26:43,548 Ne! 161 00:26:47,905 --> 00:26:50,100 Kanajlo, vi ĵetis min en la akvon! 162 00:26:50,270 --> 00:26:52,135 Damne! Ne iru! 163 00:27:05,329 --> 00:27:08,298 Wang Chieh-mei? Nun mi iras al la loko de la rabo. 164 00:27:08,564 --> 00:27:11,931 Ĝis revido ĉe la ekspozicio post unu horo. Adiaŭ. 165 00:27:30,336 --> 00:27:31,360 Bonan matenon, sinjoro. 166 00:27:31,483 --> 00:27:32,711 Serĝento, kiel estas la situacio? 167 00:27:33,048 --> 00:27:36,313 Neniu ideo. Venu kaj vidu ĝin mem. 168 00:27:52,489 --> 00:27:56,118 Ĉie estas spuroj de brulvundoj, 169 00:27:57,810 --> 00:28:00,005 sed ne estas signoj de fajro. 170 00:28:01,289 --> 00:28:03,484 Mi supozas, ke neniu homo Mi povintus fari ĉi tion. 171 00:28:14,400 --> 00:28:15,799 Ĉu ĉio alia estas en ordo? 172 00:28:16,487 --> 00:28:18,250 Sinjoro, la homo, kiu prenas la fingrospurojn fingrospuro estas ĉi tie. 173 00:28:18,399 --> 00:28:19,366 Ĉi tie? 174 00:28:19,513 --> 00:28:21,640 Kio? Prenante fingrospurojn kiam ĉio estas bruligita. 175 00:28:22,190 --> 00:28:23,555 Estas nur la proceduro. 176 00:28:24,381 --> 00:28:25,848 - Bonan matenon, sinjoro Chou. - Bonan matenon. 177 00:28:31,755 --> 00:28:34,918 Sinjoro, mi trovis ĉi tiun hararon. 178 00:28:40,276 --> 00:28:42,335 Mi certas, ke ĝi estas de kato. 179 00:28:44,692 --> 00:28:46,626 Tiu kato kaŭzas multajn damaĝojn. 180 00:28:47,162 --> 00:28:50,188 Sed mi povas nenion fari pri tio. 181 00:28:54,048 --> 00:28:57,711 Por ĉasi katojn, Ni bezonas iliajn plej malbonajn malamikojn. 182 00:29:03,021 --> 00:29:06,650 Oni ne povas vivi kun senĉesa bojado. 183 00:29:07,264 --> 00:29:11,166 Kaj tamen li ĝuas ilin. Kiel mania li estas! 184 00:29:14,499 --> 00:29:18,435 Chen loĝas sole en tre granda domo. 185 00:29:19,089 --> 00:29:23,150 Ĉar neniu volas labori por li, kiom ajn vi proponas. 186 00:29:36,444 --> 00:29:37,570 Do estas vi. 187 00:29:37,696 --> 00:29:39,994 Ĉu vi neniam estus imaginta ĝin? Mi nur volas vidi la hundojn. 188 00:29:40,200 --> 00:29:41,462 Ĉi tiu estas mia amiko, inspektoro Wang. 189 00:29:41,695 --> 00:29:43,788 - Ĉi tiu estas sinjoro Chen - Bonvolu eniri. 190 00:29:44,861 --> 00:29:47,796 Chen, diru al viaj beboj ne esti tiel agresema. 191 00:29:48,512 --> 00:29:50,673 Mi memoras, ke vi timis el ili lastan fojon. 192 00:29:52,511 --> 00:29:53,980 Chen, mi volas prunti hundon de vi. 193 00:29:54,079 --> 00:29:55,739 La plej furioza kaj plej militema. 194 00:29:56,059 --> 00:29:58,795 Por kio? Por venĝi kontraŭ la hundo de najbaro? 195 00:29:58,948 --> 00:30:00,175 Ne, de kato. 196 00:30:00,407 --> 00:30:02,398 Ĉu kato? Vi certe ŝercas. 197 00:30:02,702 --> 00:30:04,169 Ĉu vi aŭdis la novaĵojn ĉi-matene? 198 00:30:04,302 --> 00:30:06,395 Mi suspektas, ke ĝi estis farita kun tiu kato. 199 00:30:07,118 --> 00:30:10,349 En tiuj cirkonstancoj, ni devas asigni vin al Lao Pu. 200 00:30:11,466 --> 00:30:13,195 Kiu estas Lao Pu? 201 00:30:21,100 --> 00:30:23,625 Rigardu, li faras paŭzon. 202 00:30:33,308 --> 00:30:34,605 Ĉi tiu estas Lao Pu. 203 00:30:35,046 --> 00:30:37,810 Li estas la plej bela hundo kaj plej kuraĝa en la mondo. 204 00:30:38,489 --> 00:30:40,616 Neniu hundo estas via partnero. 205 00:30:41,515 --> 00:30:42,743 Mi pensas, ke ĝi estas la plej bona. 206 00:30:43,950 --> 00:30:47,351 Sed kiel mi povas eligi ĝin? 207 00:30:47,533 --> 00:30:48,898 Ĉu ne en la humoro? 208 00:30:49,792 --> 00:30:52,386 Estas ne pli ol 10 hundoj ĉi tiu genealogio en ĉi tiu mondo 209 00:30:54,244 --> 00:30:57,680 Li havas unikan personecon kaj malamas riveretojn kaj katojn. 210 00:30:58,001 --> 00:31:00,663 Restu trankvila kiam alfrontas fortan rivalon. 211 00:31:01,096 --> 00:31:03,496 Li estas vera batalanto kaj rigardu ĉiun centimetron. 212 00:31:03,670 --> 00:31:05,160 Li estas malsama hundo. 213 00:31:05,478 --> 00:31:07,311 Diru ion belan. 214 00:31:07,425 --> 00:31:09,484 Lao Pu, vi estas vere bona hundo. 215 00:31:09,686 --> 00:31:11,779 Mi neniam vidis iun same kapabla kiel vi. 216 00:31:12,051 --> 00:31:13,746 Nun, forportu ĝin. 217 00:31:15,390 --> 00:31:16,379 Foriru. 218 00:31:20,433 --> 00:31:21,900 Adiaŭ. 219 00:31:23,807 --> 00:31:25,138 Dankon. 220 00:31:38,348 --> 00:31:39,679 sinjoro Wang. 221 00:31:39,844 --> 00:31:42,608 Mi havas antaŭecon sur la bankrabistoj. 222 00:31:42,974 --> 00:31:44,066 Lasu min iri kaj vidi ĝin. 223 00:31:54,243 --> 00:31:56,677 �Mi veturis kun knabinoj! 224 00:31:57,547 --> 00:32:00,015 �Sed neniam kun hundo! 225 00:32:01,198 --> 00:32:04,395 Nun tiu hundo sekvas min kiel proksima amiko. 226 00:32:05,615 --> 00:32:07,014 Ankaŭ mi sentas la samon. 227 00:32:07,772 --> 00:32:09,865 �Ĉu mi ŝanĝiĝis? 228 00:35:01,493 --> 00:35:02,755 Helpu min! 229 00:35:04,032 --> 00:35:05,499 Helpu min! 230 00:35:06,327 --> 00:35:07,259 Helpu min! 231 00:35:08,379 --> 00:35:09,710 Helpu min! 232 00:35:12,517 --> 00:35:14,951 Helpu min! 233 00:35:19,334 --> 00:35:22,895 Helpu min! 234 00:36:14,180 --> 00:36:16,200 Tie mi perdis mian plej bonan amikon Wang Chieh-mei. 235 00:36:16,200 --> 00:36:19,829 Niaj ĉeloj daŭras 3 tagojn en mutacio de la homa korpo. 236 00:36:20,128 --> 00:36:23,962 Do ni devas uzi ĉi tiujn korpojn antaŭ ol la mutacio estas kompleta. 237 00:36:24,163 --> 00:36:25,790 Kompreneble. 238 00:36:32,788 --> 00:36:34,153 Nun ni serĉu la armilojn. 239 00:36:34,248 --> 00:36:35,840 Nu, ni iru. 240 00:37:24,296 --> 00:37:27,459 Sinjoro Wang, ĉu mi povas helpi vin? 241 00:37:28,121 --> 00:37:29,679 Kio estis tiom urĝa pri la telefono? 242 00:37:30,103 --> 00:37:32,162 Ĉu vi havis morton en la familio? 243 00:37:37,094 --> 00:37:39,255 Ne estos mia familio kiu mortos. 244 00:37:46,415 --> 00:37:49,145 Sinjoro Wang, kion vi volas diri? 245 00:37:50,274 --> 00:37:53,038 Ĉu vi ne vidas, ke mi nur ŝercas? 246 00:37:54,414 --> 00:37:55,676 Pri kio ĉio ĉi temas? 247 00:37:56,326 --> 00:37:57,258 Armiloj. 248 00:37:57,892 --> 00:37:59,951 Ĉu vi ne povas preni ilin el via arsenalo? 249 00:38:00,500 --> 00:38:03,128 Ni devas konservi ĉi tion sekrete. 250 00:38:08,047 --> 00:38:10,345 Ili estas la sama polico kiel ĉiam. 251 00:38:10,759 --> 00:38:15,321 Ili profitas la leĝon por si mem avantaĝoj, ekde antaŭ 1997. 252 00:38:18,724 --> 00:38:21,625 mi arestus vin ĉiujn, 253 00:38:22,098 --> 00:38:24,760 Se via frato ne estus mia viro. 254 00:38:24,950 --> 00:38:26,144 Montru ilin al mi. 255 00:38:30,549 --> 00:38:35,350 Ĉi tio estas Mil�n kalibro 357, Ĝi estas la plej mortiga Colt. 256 00:38:35,766 --> 00:38:37,666 La plej malmolaj detektivoj uzas ĝin. 257 00:38:38,409 --> 00:38:39,671 Ĝi havas tre malmultajn kuglojn. 258 00:38:53,225 --> 00:38:55,352 Rapida reŝargado faras ĝin pli efika. 259 00:39:00,424 --> 00:39:03,860 AKM estas la malpeza maŝinpafilo plej altnivela tekkomputilo de la komunistoj. 260 00:39:04,249 --> 00:39:06,012 Ĉiuj teroristoj uzas ĝin. 261 00:39:07,137 --> 00:39:09,935 Ĝi havas tre malmultajn kuglojn kaj estas peza. 262 00:39:22,857 --> 00:39:26,657 USMG. Israela armilo, pafas 1,200 pafojn je minuto. 263 00:39:33,117 --> 00:39:36,348 MP5K, H7K, el Okcidenta Germanujo. 264 00:39:36,768 --> 00:39:38,998 Pafas 850 kuglojn je minuto. 265 00:39:41,046 --> 00:39:42,604 Mi ankaŭ bezonas pafilojn kun malmultaj kugloj. 266 00:39:43,655 --> 00:39:45,452 La Remington nur prenas 5 kuglojn. 267 00:39:45,811 --> 00:39:47,779 Laŭ via mieno mi vidas, ke ĝi ne sufiĉas. 268 00:40:07,999 --> 00:40:09,330 Ĉi tio estas Demonstranto. 269 00:40:09,669 --> 00:40:13,002 La unua armilo kun kuglo-spinilo 12 pafoj. 270 00:40:15,026 --> 00:40:16,050 Dankon. 271 00:40:17,251 --> 00:40:18,445 Kial? 272 00:40:20,903 --> 00:40:26,637 Komerco estas komerco. La policanoj kaj la malbonuloj pagas same. 273 00:40:27,719 --> 00:40:29,243 Iru al la infero. 274 00:40:36,240 --> 00:40:40,472 Sinjoro Wang, tio ne estas amuza. 275 00:40:41,631 --> 00:40:42,893 Mi ne ŝercas. 276 00:40:43,161 --> 00:40:45,629 Iru peti monon de via patrino en la infero 277 00:40:59,230 --> 00:41:01,130 Vi ne estas homo, vi ne estas homo. 278 00:41:01,559 --> 00:41:02,924 Mi ne estas homo. 279 00:41:04,863 --> 00:41:06,023 Mi ne estas homo. 280 00:41:56,093 --> 00:41:57,492 Adiaŭ. 281 00:43:06,625 --> 00:43:10,356 Saĝe, ĉu vi malsatas? Ĉu ni petu ion? 282 00:43:29,579 --> 00:43:30,637 Sekvu min. 283 00:43:38,447 --> 00:43:39,379 Trankviliĝu! 284 00:44:29,712 --> 00:44:30,576 Malantaŭ li! 285 00:50:47,238 --> 00:50:49,035 Kion vi faris al Lao Pu? 286 00:51:06,888 --> 00:51:08,480 Feliĉe Lao Pu vivis. 287 00:51:08,626 --> 00:51:13,154 Ho Chen, amanto de bestoj, Li ne estus pardoninta min. 288 00:51:15,513 --> 00:51:17,344 Profesoro Yu, kiel fartas Lao Pu? 289 00:51:17,460 --> 00:51:19,121 Kiel fartas Lao Pu? 290 00:51:20,103 --> 00:51:23,004 Li tuj vivos. Ne zorgu. 291 00:51:24,208 --> 00:51:25,402 Nun mi estas trankvila. 292 00:51:25,703 --> 00:51:28,968 li estas tiel forta tio postvivos ajnan homon. 293 00:51:29,147 --> 00:51:31,182 Estos bone post unu aŭ du semajnoj. 294 00:51:31,304 --> 00:51:32,361 Dankon Profesoro Yu. 295 00:51:32,485 --> 00:51:36,854 Dankon pro savi lian vivon. 296 00:51:41,771 --> 00:51:43,204 Lao Pu. 297 00:51:44,553 --> 00:51:46,851 Bona knabo, ni iru hejmen. 298 00:51:47,162 --> 00:51:48,356 Lao Pu, ni iru hejmen. 299 00:51:48,448 --> 00:51:49,938 Estas bone, Lao Pu. 300 00:51:58,604 --> 00:52:02,040 Lao Pu, ni iru hejmen. Estu bona. 301 00:52:03,160 --> 00:52:04,320 Instruisto. 302 00:52:06,325 --> 00:52:08,816 Profesoro Yu, kio estas la raporto sur la vosto de tiu kato? 303 00:52:09,073 --> 00:52:10,631 Saĝe, kion vi faras? 304 00:52:10,742 --> 00:52:12,476 Ĉi tio estas universitata laboratorio. 305 00:52:12,586 --> 00:52:14,645 "Kial vi mokas min?" kun la vosto de mortinta kato? 306 00:52:14,951 --> 00:52:15,683 Mortinta kato? 307 00:52:15,750 --> 00:52:18,947 Jes, osta analizo montras kiu mortis antaŭ dekoj da jaroj. 308 00:52:40,825 --> 00:52:44,886 Errol, post ĉizado, Ĉu ni povas fini la malamikon? 309 00:52:46,008 --> 00:52:50,035 Jes, Princino. Se ni kunigas la du oklanojn, 310 00:52:50,564 --> 00:52:52,998 Ni povas mortigi la malamikon. 311 00:52:57,102 --> 00:53:00,333 Ne zorgu, mi rekondukos vin. 312 00:53:01,658 --> 00:53:03,091 Generalo. 313 00:53:11,570 --> 00:53:13,561 Errol, li estas vundita. 314 00:53:16,822 --> 00:53:18,881 Kiel do li sopiras sian voston? 315 00:53:43,950 --> 00:53:45,747 Kiel vi iris pri Saĝe? 316 00:53:46,036 --> 00:53:48,527 Nia devo kiel sinjoroj estas protekti nian majstron. 317 00:53:49,201 --> 00:53:51,829 Nun kiam vi perdis parton de via korpo. 318 00:53:52,018 --> 00:53:54,111 Kiel ni povas preni vin kiam ni forlasas la teron? 319 00:54:01,409 --> 00:54:03,810 Errol, ne kulpigu lin. 320 00:54:03,948 --> 00:54:05,916 Li ankaŭ estas kuraĝa kavaliro. 321 00:54:06,521 --> 00:54:09,251 Li ricevis tiun kompason. 322 00:54:22,833 --> 00:54:25,825 Kio okazis hieraŭ nokte estis nekredebla! 323 00:54:26,798 --> 00:54:29,995 La vosto de tiu kato, kiun mi postkuris, restis kaptita de la kofro de mia aŭto. 324 00:54:30,275 --> 00:54:32,743 Kaj li forkuris mordinte sian propran voston. 325 00:54:34,274 --> 00:54:38,768 Post la analizo diras ke ĝi apartenis al kato, kiu mortis antaŭ dekoj da jaroj. 326 00:54:40,326 --> 00:54:44,387 Sed mi vidis lin tute viva. 327 00:54:45,543 --> 00:54:47,568 Kiel ĝi povus esti mortinta kato? 328 00:54:50,413 --> 00:54:53,644 Ĉu vi volas rigardi? 329 00:54:54,725 --> 00:54:57,285 Tre malbela. Estas pli bone enterigi ĝin rapide. 330 00:55:03,837 --> 00:55:05,031 Vi estas malbona. 331 00:55:07,141 --> 00:55:10,235 Vi estas malbenita, vi timigas min. 332 00:55:12,879 --> 00:55:15,404 Ĉu tiu kato povus reveni por rehavi vian voston? 333 00:55:18,514 --> 00:55:19,606 Neeble! 334 00:55:24,009 --> 00:55:26,000 Ne nervozigu min. 335 00:55:39,976 --> 00:55:42,069 Pai Do, ne moviĝu, lasu min alfronti lin. 336 00:56:00,948 --> 00:56:02,745 Saĝe, ne! 337 00:56:15,277 --> 00:56:18,440 Bonvolu ne zorgi. Ni estas bonaj. 338 00:56:21,155 --> 00:56:21,917 Kiu vi estas? 339 00:56:22,024 --> 00:56:24,993 Ni... Ni ne estas homoj. 340 00:56:25,294 --> 00:56:27,194 Ni venas el ekstera spaco 341 00:56:30,441 --> 00:56:36,846 Ni venis sur la teron nur ĉar... 342 00:56:37,606 --> 00:56:39,540 nia stelo estis okupita de malbona influo. 343 00:56:40,736 --> 00:56:43,034 Dum la maljunulo komencis rakonti la historion. 344 00:56:43,518 --> 00:56:46,282 La spacmurdistoj venis por ni. 345 00:57:28,070 --> 00:57:30,800 Mi ne havas rankoron kontraŭ vi, sed, Kial vi provis mortigi min ĉe la Tang-domo? 346 00:57:30,956 --> 00:57:32,823 Ne estis nia intenco. 347 00:57:32,939 --> 00:57:35,066 Ni ne volis lasi vin senkonscia, 348 00:57:35,512 --> 00:57:37,104 tiun nokton, kiam vi iris al la Tang-domo. 349 00:57:37,634 --> 00:57:39,465 Estis ni, kiuj savis vin. 350 00:57:39,721 --> 00:57:41,746 Kio okazas al kataj intestoj? Kion Lee Tung trovis en sia domo? 351 00:57:43,268 --> 00:57:45,634 Mi provas plilongigi la vivo de la kato 352 00:57:47,303 --> 00:57:50,932 Mi studas konstante la organoj de la kato. 353 00:57:54,363 --> 00:57:57,031 Saĝe, ni nun estas en danĝero. 354 00:57:57,180 --> 00:58:00,445 Niaj korpoj devas forlasi la Alteriĝi baldaŭ. 355 00:58:00,971 --> 00:58:03,872 Unue ni devas grefti la voston de la kato. 356 00:58:05,075 --> 00:58:06,633 Kiel vi povas fari ĝin? 357 00:58:07,127 --> 00:58:08,754 Li povas fari ĝin. 358 00:59:07,781 --> 00:59:08,941 Estas bone. 359 01:00:37,998 --> 01:00:40,899 �Saĝe, la murdintoj el kosma spaco Ili estas ĉi tie! 360 01:00:43,423 --> 01:00:45,186 Ne maltrankviliĝu, sekvu Pai So. 361 01:01:09,020 --> 01:01:11,716 Lumigu ilin! 362 01:01:54,582 --> 01:01:56,174 Wang Chieh-mei? �Chieh-mei 363 01:03:01,079 --> 01:03:02,068 Trankviliĝu! 364 01:03:22,259 --> 01:03:23,089 Ĉu li estas homo? 365 01:03:23,268 --> 01:03:25,759 Li ne plu estas via amiko. 366 01:03:29,667 --> 01:03:30,429 Movu flanken! 367 01:03:30,502 --> 01:03:31,799 Kuru! 368 01:05:44,505 --> 01:05:46,166 Ne! 369 01:05:52,783 --> 01:05:54,774 Errol, ne! 370 01:06:10,450 --> 01:06:12,441 Errol, ne! 371 01:06:12,989 --> 01:06:14,081 Ne! 372 01:06:17,719 --> 01:06:19,152 Errol. 373 01:06:23,910 --> 01:06:26,003 - Saĝe. -Kuru! 374 01:06:30,831 --> 01:06:32,458 Kuru! 375 01:06:37,786 --> 01:06:39,185 Venu, rapide! 376 01:07:15,173 --> 01:07:16,970 Kial vi venigas nin ĉi tien? 377 01:07:21,261 --> 01:07:24,230 Nun kiam Errol mortis, neniu povas gvidi nin. 378 01:07:25,817 --> 01:07:28,650 Mi devas lokalizi mian planedon. 379 01:07:42,336 --> 01:07:43,963 Ni rigardu. 380 01:08:44,695 --> 01:08:46,060 Kion diable vi serĉas? 381 01:08:47,304 --> 01:08:50,671 Mi trovis ŝin! Rigardu! 382 01:08:59,546 --> 01:09:00,274 Kio estas ĉi tio? 383 01:09:00,554 --> 01:09:03,682 Ĝi estas nia stelo. Rigardu ankaŭ. 384 01:09:03,893 --> 01:09:05,360 Venu kaj vidu. 385 01:09:13,840 --> 01:09:15,273 Kiel vi nun revenos? 386 01:09:18,431 --> 01:09:20,194 Ĉu ĉi tio estas via kosmoŝipo? 387 01:09:21,248 --> 01:09:22,681 Kio? 388 01:09:22,778 --> 01:09:26,441 Kosmoŝipo, ĝi estas termino primitivaj teraj. 389 01:09:27,334 --> 01:09:29,564 Via stelo elsendas tre strangajn lumojn! 390 01:09:38,189 --> 01:09:40,248 Mi kontaktis ilin. 391 01:09:55,718 --> 01:09:58,209 La oklatero prenis la signojn de la planedo. 392 01:09:58,535 --> 01:10:03,734 Stela radioaktiveco fandos nin kun la galaksio. 393 01:10:03,995 --> 01:10:06,020 Ĝi malkomponos niajn korpojn, 394 01:10:06,221 --> 01:10:09,384 kaj sendos nin hejmen kiel radiopulsojn. 395 01:10:30,115 --> 01:10:31,446 Tio estas terura! 396 01:10:32,410 --> 01:10:34,310 La korpo de la Generalo estis surradiita. 397 01:10:34,601 --> 01:10:37,297 Li nun estas la plej forta kavaliro de la universo. 398 01:10:45,834 --> 01:10:48,894 Ĉu tio signifas, ke se niaj korpoj ili putriĝos, 399 01:10:49,174 --> 01:10:51,301 Ĉu ni ankaŭ povus iri al via stelo? 400 01:10:55,712 --> 01:10:58,146 Belega. Ni iru viziti. 401 01:11:04,546 --> 01:11:06,309 Iru sen perdi pli da tempo. 402 01:11:06,424 --> 01:11:08,551 Se la malamiko trovos nin, Estos tro malfrue. 403 01:11:09,241 --> 01:11:10,902 Estu bone por vi. 404 01:11:12,723 --> 01:11:15,817 Ni ne povas foriri ĝis La malamiko estu neniigita. 405 01:11:15,927 --> 01:11:17,986 Ni havas ĉi tie la armilon detrui la malamikon. 406 01:11:18,118 --> 01:11:19,107 Kia armilo? 407 01:11:19,231 --> 01:11:20,095 La korpo de la kato. 408 01:11:20,170 --> 01:11:21,797 Ĉu la korpo de la kato estas la armilo? 409 01:11:25,039 --> 01:11:28,566 La oklatero, kiam maŝite kun la kata hararo, povas fandi malamikajn ĉelojn. 410 01:11:28,934 --> 01:11:31,596 Kial la kato ne mortigis la malamiko kiam vi estis en mia domo? 411 01:11:33,582 --> 01:11:36,881 La oklatero ne ricevis la stelsignalo ankoraŭ. 412 01:11:37,303 --> 01:11:39,430 Nun estas la tempo. 413 01:11:39,781 --> 01:11:41,339 Ĉu vi scias, kie estas la malamiko? 414 01:11:41,589 --> 01:11:43,580 Ni havas antaŭsenton, kie ili estas. 415 01:11:44,198 --> 01:11:45,722 Ni povas iri nun. 416 01:11:45,811 --> 01:11:46,903 Atendu. 417 01:11:52,401 --> 01:11:54,062 Ni iru kun vi. 418 01:11:55,010 --> 01:11:57,570 Pai Do, diru al la polico. 419 01:13:56,528 --> 01:13:58,689 Eliru de malantaŭe! 420 01:14:20,890 --> 01:14:22,016 Ĉu ni povas uzi ĝin? 421 01:14:22,316 --> 01:14:24,910 Ankoraŭ ne, la oklatero devas radii tute. 422 01:15:34,965 --> 01:15:36,125 Ni foriru rapide! 423 01:15:43,417 --> 01:15:44,509 Generalo! 424 01:16:16,704 --> 01:16:17,728 Atentu! 425 01:16:26,199 --> 01:16:27,291 Saĝe. 426 01:16:27,486 --> 01:16:28,544 Kaptu ĝin. 427 01:16:46,093 --> 01:16:47,458 donu al mi vian manon 428 01:17:01,187 --> 01:17:02,347 Foriru! 429 01:18:00,450 --> 01:18:01,747 Ne supreniru! 430 01:18:25,734 --> 01:18:27,031 Venu rapide! 431 01:19:19,628 --> 01:19:21,118 Diru al li! 432 01:21:20,381 --> 01:21:22,178 Kiel vi nun revenos? 433 01:21:22,503 --> 01:21:24,767 Tra ĉi tiu brila substanco. 434 01:21:24,903 --> 01:21:26,996 La Generalo povas rekonduki nin. 435 01:21:28,033 --> 01:21:29,091 Generalo. 436 01:21:38,084 --> 01:21:39,884 Saĝe, dankon. 437 01:21:39,997 --> 01:21:41,762 Ni devas forlasi vin. 438 01:21:56,534 --> 01:21:57,728 Zorgu! 439 01:22:46,816 --> 01:22:47,783 Saĝe. 440 01:22:50,858 --> 01:22:52,523 - Ĉu vi estas en ordo? - Jes. 441 01:22:53,533 --> 01:22:55,728 Saĝe, bonvolu reveni al la policejo fermi la kazon. 442 01:22:55,932 --> 01:22:57,229 Bone. 443 01:23:01,184 --> 01:23:02,116 Kio pri ili? 444 01:23:10,391 --> 01:23:12,484 Saĝe, mi estas raportisto de Western Daily. 445 01:23:12,492 --> 01:23:15,143 Mi aŭdis, ke vi havis renkontiĝon. Donu al mi la ekskluzivon. 446 01:23:16,095 --> 01:23:17,392 Pardonu, mi estas tre laca. 447 01:23:17,393 --> 01:23:18,751 Neniuj intervjuoj, mi petas. 448 01:23:20,617 --> 01:23:23,279 Saĝe, tio ne pravas. 449 01:23:24,550 --> 01:23:25,650 Mi diros al vi ĉi tion. 450 01:23:25,760 --> 01:23:28,950 Legu mian sekvan romanon, Tie vi informiĝos pri tio, kio okazis. 451 01:23:32,051 --> 01:23:35,551 Traduko: Masakro Kontribuoj: manuhugo 452 01:23:35,552 --> 01:23:39,552 Kreditoj al L�ra�r, Yihetuan kaj Chonk kungfufandom